buku bahasa jawa buat mas ADI

Sabtu, 25 Agustus 2007 00.13 Diposting oleh akhmadfauzi
, 0 komentar

JAWA INDONESIA
NGOKO KRAMA MADYA KRAMA INGGIL
A


abang abrit abrit merah
adhi adhi rayi adik
adeg ngadeg jumeneng berdiri
adoh tebih tebih jauh
adus adus siram mandi
alis alis imba alis (mata)
aku kulo kawulo, dalem saya
ambung ambung aras cium
amit amit kulo nuwun permisi
anak yoga putra anak
anak-anak anak-anak peputra anak-anak
anggo angge agem memakai
aran nama asma nama
arep ajeng, badhe kersa mau, ingin
asu segawon segawon anjing
aweh nyukani maringi memberi
awak badan salira tubuh
ati manah (peng) galih hati, perasaan
ayo mangga sumangga mari!
B


bali mantuk kundur pulang
balung balung tosan tulang
bantal bantal kajang sirah bantal
banyu toya toya air
bapak bapak rama ayah
batur rencang abdi pembantu
bathuk bathuk palaparan dahi, jidat
bener leres kasinggihan benar
beras uwos uwos beras
(m)biyen riyin rumiyin kemarin
bojo semah garwo istri/suami
bokong bokong bocong bokong
(m)buri wingking pengkeran belakang
brengos brengos rawis kumis
buwang bucal kendang (mem)buang
bebuwang bebucal bobotan berak
bubar rampung rampung selesai
C


cangkem cangkem tutuk mulut
carita cariyos cariyos bercerita
caturan wicaten ngendikan pembicaraan
cawis caawis caos memberi
cekel cepeng asta tangkap
celeng andhapan andhapan babi
cewok cawik cawik cebok
cukur cukur paras, pangkas potong rambut
D


dhadha dhadha jaja dada
dhengkul dhengkul jengku lutut
dlamakan dlamakan samparan telapak kaki
driji driji racikan jari
dadi dados dados jadi,
dalan radinan margi jalan(an)
dandan dandos busana berdandan
(n)deleng ningsli mirsani melihat
dhewe piyambak piyambak sendiri
dhuwit yatra artaa uang
dudu sanes sanes bukan
doyan purun kersa mau(makanan)
dolan dolan ameng-ameng berpergian
dulang ndulang ndhahari menyuapi
durung dereng dereng belum
duwe gadhah kagungan punya
E


embun-embunan embun-embunan pasundhulan ubun-ubun
endhas sirah mustaka kepala
epek-epek epek-epek tapak asta telapak tangan
eling eling emut, enget ingat
embah embah eyang kakek/nenek
embuh kirangan ngapunten gak tahu
endhem mendhem wuru menimbun tanah
endi pundi pundi mana?
(ng)enteni ngentosi ngrantosi menunggu
(ng)enyang ngawis ngawis menawar
(ng)epek mendhet mundhut mengambil
(ng)esuk ngenjing ngenjing besok
G


geger geger pangkeran punggung
gelung gelung ukel ikal, gulung
getih rah rah darah
githok githok julukan blkng leher
gulu gulu jangga leher
gajah liman liman gajah
gawa beto asta (mem)bawa
(ng)gawe (n)damel (n)damel (mem)buat
gedhe ageng ageng besar
gelang binggel binggel gelang
gelem purun kersa mau, ingin
geni latu latu api
godhong ron ron daun
golek pados pados (men)cari
gugah gugah wungu membangunkan
gulo gendhis gendhis gula
gunem gineman ngandikan omongan
guyu gujeng gujeng tawa
guyonan gujengan gujengan ketawa
I


idu idu kecoh meludah
iga iga unusan rusuk
ilat ilat lidhah lidah
irung irung grana hidung
iket iket destar ikat
iki niki punika ini
ilang ical ical hilang
imbuh imbet tanduk nambah
inep nyipeng nyare menginap
ireng cemeng cemeng hitam
(ng)iring(aken) ngiringaken ndhereaken silakan
isa saged saged bisa
isin isin lingsem malu
iwak ulam ulam ikan
iya inggih sendika ya!
J


janggut janggut kethekan dagu
jenggot jenggot gumbala jenggot
jaga jagi reksa menjaga
jago sawung sawung jago/andalan
jaluk nedi nyuwun minta
jamu jampi loloh jamu/obat
jaran jaran titihan kuda
jarit sinjang nyamping jarik/kain jarit
jenat jenat sswargi surga
jeruk jeram jeram jeruk
jisim jisim layon lelayu
joget joget beksa menjoget
jungkat serat pethat sisir
jupuk pendhet pundhut mengambil
K


kringet kringet riwe keringat
kuku kuku kenaka kuku
kuping kuping talingan kuping
kabeh sedaya sedanten semua
kacamata kacamripat kacatingal kacamata
kaget kaget kejot kaget
kakung kakang raka kakak
kalung kalung sangsangan kalung
kanggo kangge kagem untuk
kandha sanjang ngendika bilang
kathok kathok lancingan celana
katur katur konjuk untuk
kayu kajeng kajeng kayu
kebo maesa maesa kerbau
klambi rasukan ageman baju
kelud kelud samparan kemoceng
kembang sekar sekar bunga
kemben kemben kesemekan jarit utk rok
kemul kemul singeb selimut
keris dhuwung wangkingan keris
kijing kijing sekaran nisan
kira kinten kinten kira-kira
kongkon kengken utus menyuruh
kowe sampeyan panjenengan kamu
kramas kramas jamas keramas
krasan kraos kraos jenak
krungu kepireng midhanget mendengar
(di)kubur dipetak disarekake dikuburkan
kuburan kuburan pasareyan makam
kurang kirangan kirang kurang
kuwat kiyaat kiyat kuat
kuwi niku punika itu
L


lambe lambe lathi bibir
labuh labet labet nyuruh
lagi saweg nembe sedang
lali supe kalimengan lupa
lanang jaler kakung laki-laki
lara sakit gerah, gering sakit
larang awis awis mahal
layang serat nawala surat
lemah siti siti tanah
lemu lema lema gemuk
liwat langkung lengkung lewat
lunga kesah tindak pergi
lelungan kekesahan peparan bepergian
lungguh lenggah pinarak duduk
M


mata mripat paningal, soca mata
maca maca maos membaca
macan macan simo harimau
maling maling pandung maling
mambu mambet ngganda berbau
manak nglairaken mbabar beranak
mangan nedha dhahar makan
mangkat bidhal tindak, jengkar berangkat
marang dhateng dhateng menuju
mati pejah seda, surud mati
mayit mayit layon mayat
melek melek wungu melek
melu tumut adherek ikut
menehi nyukani maringi, nyaosi memberi
menjangan sangsam sangsam kidjang
menyang dhateng dhateng berangkat
metu medal miyos keluar
mikir manah nggalih berpikir
minggat minggat lolos kabur
mlaku mlampah tindak berjalan
mudhun mandhap mandhap kebawah
mulang mucal mucal mengajar
mulih mantuk kundur pulang
muni mungel mungel berbunyi
murah mirah mirah murah
N


nandur nanem nanem menanam
nangis nangis, mular muwun menangis
nepsu nepsu duka nafsu
nom nem timur muda
nunggang numpak nitih menunggang
ngadeg ngadeg jumeneng berdiri
nganggo ngangge ngagem memakai
ngarep ngajeng ngarsa depan
ngaso kendel kendel istirahat
ngelu ngelu puyeng pusing
ngenger ngenger ngabdi mengabdi
ngenteni ngentosi ngrantosi menunggu
ngimpi ngimpi nyupena bermimpi
ngirim ngintun ngintun mengirim
ngising bebanyu bobotan berak
ngombe ngimnum ngunjuk minum
ngongkon ngengken ngutus, ngaturi menyuruh
nguyuh toyan turas pipis, kencing
nyambut gawe nyambut damel ngasta damel bekerja
nyekel nyepeng ngasta menangkap
nyilih nyambut damel ngampil meminjam
nyeneni nyrenggeni ndukani memarahi
nyritani nyriyosi nyriyosi menceritakan
O


ombo wiyar wiyar luas
obat jampi usada obat
oleh angsal pikantuk, kepareng mendapat
ompong ompong dhaut ompong
ora mboten mboten bukan, tidak
P


pipi pipi pangarasan pipi
pundhak pundhak pamidhangan pundak
pupu pupu wentis paha
padha sami sami sama
padusan padusan pasiraman tempat mandi
paidon paidon kecohan igauan
panas benter benter panas
pangan tedhan dhaharan makanan
pangilon pangilon paningalan cermin
paturon petileman pasareyan tempat tidur
payung payung songsong payung
petan petan ulik cari kutu kepala
pikir manah penggalih akal, pikiran
pilik pilis blonyoh lecet
pitik ayam ayam ayam
perau kapal baita perahu
pupur pupur tasik bedak
putih pethak pethak putih
putu putu wayah cucu
R


rai rai pasuryan muka
rambut rambut rema, rikma rambut
riyak riyak jlagra ludah yg kental
rabi omah-omah krama menikah
rada radi radi agak
rasa raos raos rasa, perasaan
rata radinan radin rata, merata
raup raup suryan membasuh muka
rekasa rekaos rekaos sulit, kesulitan
rupa warni warni macam, macam2
rusak risak risak rusak
S


sikil suku ampeyan kaki
susu susu prembayun payudara
suwara swanten swanten suara
sabuk sabuk peningset sabuk
sadulur sadherek sadherek saudara
salin gantos gantos ganti
sandangan pangangge pangagem pakaian
sapi lembu lembu sapi
sapih sapih pegeng menyapih
sapu sapu samparan sapu
sedela sekedhap sekedhap sebentar
sega sekul sekul nasi
segara sedganten seganten laut
selir selir ampil, ampeyan selir
sendok sendhok lantaran cendok
(ny)silih (ny)sambut ngampil pinjam
slamet wilujeng sugeng selamat
suwe dangu dangu lama
T


tangan tangan asta tangan
takon taken nyuwun pirsa bertanya
tandang gawe nyambut damel ngasta damel berkerja
tandha tangan tandha tangan tapak asta tanda tangan
tandur tanem tanem menanam
tangi tangi wungu bangun
tapihan tapihan nyampingan memakai jarit
teka dugi rawuh sampai
teken teken lantaran berdasarkan
tetak, sunat tethak, sunat supit sunatan
tiba dhawah dhawah jatuh
tilik tuwi tuwi menjenguk
tuku tumbas mundhut membeli
turah tirah tirah sisa
turu tilem sare, nendra tidur
turun turun tedhak menurun
U


umbel umbel gadhing ingus
untu untu waja gigi
uyuh toyan turas air kencing
udan jawah jawah hujan
udeng iket dhestar udel
ukiran jejeran jejeran ukiran
ulem-ulem ulem-ulem atur-atur undangan
umur umur yuswa umur
undang ngundang ngaturi mengundang
urip gesang sugeng hidup
utang nyambut ngampil hutang
uyah sarem sarem garam
W


weteng weteng padharan perut
wudel wudel tuntunan udel
wadi wados wados peringatan
wadon setri estri wanita
wahing wahing sigra bersin
wani wantun wantun berani
waras saras waluyo sehat
watu sela sela batu
watuk watuk cekoh batuk
wayah wanci wanci cucu
wayang ringgit ringgit wayang
wedhus menda menda kambing
wedi ajrih ajrih takut
wengi ndalu ndalu malam
weruh sumerep priksa melihat
weweh nyukani peparing kasih, mengasih
wirang isin lingsem malu
wisuh wisuh wijik cuci tangan, kaki
wong tiyang tiyang orang
wuda wuda lukar telanjang
wudun wudun untar bisul
wutuh wetah wetah masih utuh
Y


yekti yektos yektos sebenarnya
yen menawi menawi jika

0 Response to "buku bahasa jawa buat mas ADI"

Posting Komentar

Langganan: Posting Komentar (Atom)